Bà là người con thứ hai trong số năm người con, bà theo học trường tiểu học và trung học ở Tegucigalpa tại Viện San Jose del Carmen và Viện Maria Auxiliadora, và bà đã lấy bằng Quản trị Kinh doanh mà không theo học đại học.[1]

Tháng 1 năm 1976, Xiomara kết hôn với Manuel Zelaya. Ngay sau đám cưới, họ làm nhà của họ ở Catacamas, Olancho.

Bà đóng một vai trò tích cực trong "Hiệp hội vợ chồng của các thành viên của Câu lạc bộ Rotary của Catacamas" cũng như các hoạt động được phát triển trong nhóm để chăm sóc các trẻ em có nhu cầu trong khu Olancho. Bà tham gia vào việc tạo ra "Centro de Cuidado Diurno para Niños en Catacamas" (Trung tâm chăm sóc trẻ em hàng ngày tại Catacamas), với mục đích cung cấp hỗ trợ cho các gia đình cha mẹ độc thân do phụ nữ dẫn đầu, bao gồm cả việc tạo ra các dự án làm sạch cơ bản, gieo trồng rau và trồng hoa, là những dự án quan trọng trong phát triển công việc.